Новопреведен папирус, открит в Израел, предоставя информация за криминални дела и робовладелство в Римската империя.
Новопреведеният документ се нарича „Папирусов памук“ (Изображение: Израелски орган за антики)
Изследователите най-накрая дешифрираха свитък на 1900 години, описващ напрегнато съдебно дело по време на римската окупация на Израел. Находката разкрива повече за криминални случаи от времето и отговаря на отдавнашен въпрос за робовладелството в региона.
През 2014 г. изследовател, организиращ папируси в отдела за свитъци от Мъртво море в хранилището на Израелската служба за антики, направил изненадващо откритие: най-дългият гръцки папирус, намиран някога в юдейската пустиня.
Документът беше класифициран като написан на набатейски, древен арабски диалект. „Когато го видях с надпис „Набатейски“, възкликнах: „За мен е гръцки!“, каза експертът по папируси Хана Котън от Еврейския университет в Йерусалим в преведено изявление, публикувано на 28 януари.
През следващото десетилетие Котън събира екип от експерти, за да дешифрира текста от 133 реда, който описва съдебните процеси, когато регионът е бил провинция в Римската империя. Работата на нейния екип по документа беше публикувана на 20 януари в списание Tyche.
Изследователите открили, че папирусът съдържа набор от бележки, които прокурорът може да е използвал, за да се подготви за съдебен процес пред римски служители по време на управлението на император Адриан (117 до 138 г. сл. н. е.) и преди началото на въстанието на Бар Кохба през 132 г. сл. н. е. — голямо еврейско въстание срещу Римската империя.
„Това е най-добре документираният римски съдебен процес от Юдея, с изключение на процеса срещу Исус“, каза в изявлението съавторът на изследването Авнер Екер, епиграф или изследовател на древни надписи в Еврейския университет в Йерусалим.
Съдебното дело, споменато в текста на папируса, се съсредоточава върху двама души - Гадалиас и Саулос - които са фалшифицирали документи, свързани с продажбата и освобождаването на роби, за да плащат римски данъци.
„Фалшифицирането и данъчните измами водят до тежки наказания според римското право, включително тежък труд или дори смъртно наказание“, каза в изявлението съавторът на изследването Анна Долганов, експерт по папируси в Австрийската академия на науките.
Според проучването документът също така съдържа набързо написан препис от процеса и бележки от един прокурор към друг, обсъждащи стратегия.
Но значителни части от папируса липсват, което осуетява усилията на изследователите да разберат напълно значението на текста, казаха изследователите в проучването. Липсващите подробности включват къде се е състоял процесът, къде са живели обвиняемите и дали са били римски граждани.
Въпреки това, наскоро преведеният папирус предоставя доказателства за един много обсъждан въпрос: дали древните евреи са притежавали роби или не. Папирусът казва, че най-малко едно еврейско семейство - това на Саулос и баща му - е притежавало множество роби, според проучването, но не е ясно дали самите тези роби са били евреи.
Документът не дава ясно решение на съдебното дело, което може да е било прекъснато от бунта на Бар Кохба, според проучването. Бунтът може да е накарал собственика на свитъка да го изхвърли набързо в пещерите на Юдейската пустиня, където е престоял близо две хилядолетия заедно с други свитъци от Мъртво море.
Източник за статията
Изследователите най-накрая дешифрираха свитък на 1900 години, описващ напрегнато съдебно дело по време на римската окупация на Израел. Находката разкрива повече за криминални случаи от времето и отговаря на отдавнашен въпрос за робовладелството в региона.
През 2014 г. изследовател, организиращ папируси в отдела за свитъци от Мъртво море в хранилището на Израелската служба за антики, направил изненадващо откритие: най-дългият гръцки папирус, намиран някога в юдейската пустиня.
Документът беше класифициран като написан на набатейски, древен арабски диалект. „Когато го видях с надпис „Набатейски“, възкликнах: „За мен е гръцки!“, каза експертът по папируси Хана Котън от Еврейския университет в Йерусалим в преведено изявление, публикувано на 28 януари.
През следващото десетилетие Котън събира екип от експерти, за да дешифрира текста от 133 реда, който описва съдебните процеси, когато регионът е бил провинция в Римската империя. Работата на нейния екип по документа беше публикувана на 20 януари в списание Tyche.
Изследователите открили, че папирусът съдържа набор от бележки, които прокурорът може да е използвал, за да се подготви за съдебен процес пред римски служители по време на управлението на император Адриан (117 до 138 г. сл. н. е.) и преди началото на въстанието на Бар Кохба през 132 г. сл. н. е. — голямо еврейско въстание срещу Римската империя.
„Това е най-добре документираният римски съдебен процес от Юдея, с изключение на процеса срещу Исус“, каза в изявлението съавторът на изследването Авнер Екер, епиграф или изследовател на древни надписи в Еврейския университет в Йерусалим.
Съдебното дело, споменато в текста на папируса, се съсредоточава върху двама души - Гадалиас и Саулос - които са фалшифицирали документи, свързани с продажбата и освобождаването на роби, за да плащат римски данъци.
„Фалшифицирането и данъчните измами водят до тежки наказания според римското право, включително тежък труд или дори смъртно наказание“, каза в изявлението съавторът на изследването Анна Долганов, експерт по папируси в Австрийската академия на науките.
Според проучването документът също така съдържа набързо написан препис от процеса и бележки от един прокурор към друг, обсъждащи стратегия.
Но значителни части от папируса липсват, което осуетява усилията на изследователите да разберат напълно значението на текста, казаха изследователите в проучването. Липсващите подробности включват къде се е състоял процесът, къде са живели обвиняемите и дали са били римски граждани.
Въпреки това, наскоро преведеният папирус предоставя доказателства за един много обсъждан въпрос: дали древните евреи са притежавали роби или не. Папирусът казва, че най-малко едно еврейско семейство - това на Саулос и баща му - е притежавало множество роби, според проучването, но не е ясно дали самите тези роби са били евреи.
Документът не дава ясно решение на съдебното дело, което може да е било прекъснато от бунта на Бар Кохба, според проучването. Бунтът може да е накарал собственика на свитъка да го изхвърли набързо в пещерите на Юдейската пустиня, където е престоял близо две хилядолетия заедно с други свитъци от Мъртво море.
Tags:
История и археология